(a livello nazionale)

m level

motoring livello dell'olio oil level

fig ad altissimo livello first-class, first-rate

sopra il livello del mare above sea level

livello di vita standard of living

* * *

livello¹ s.m.

1 level: livello dell'acqua, water level; differenze di livello, differences in level; il terrazzo è al livello della strada, the terrace is at street (o ground) level; l'interruttore è allo stesso livello dell'allarme, the switch is at level with (o on the same level as) the alarm; a, sopra il, sotto il livello del mare, at, above, below sea level; livello (medio) del mare, mean sea level; le altezze delle montagne si calcolano sul livello del mare, the height of mountains is calculated from sea level // livello di sicurezza, safety level; livello di guardia, danger level (o point); (di fiume o bacino d'acqua) safety highwater mark // (econ.): livello dei prezzi, price level; livello massimo dei prezzi, price ceiling; livello minimo dei prezzi, price floor; livello retributivo, salary level; livello salariale, wage level; livello occupazionale, employment level // (amm.): livello dell'organico, manning level; livello dirigenziale, management (o top) level // ( Borsa) livello normale, par // (comm.) livello delle scorte, stock level // (cartografia) curva di livello, contour line (o isohypse) // (fis.) livello costante, dead level

2 (fig.) (grado, condizione) level, standard, degree: livello di vita, standard of living (o living standard); appartengono a due livelli sociali diversi, they belong to two different social levels (o ranks); un alto livello sociale, a high social level; riunione ad alto livello, high-level meeting; il livello di istruzione di uno studente, the educational level of a student // scendere al livello di qlcu., to come down to s.o.'s level; la tua preparazione non è al mio livello, your preparation is not on the same level as mine; non siamo a quei livelli, (così bassi) we haven't sunk so low, (così alti) we aren't on such a high level; la soluzione va presa a livello di tecnici, the solution is the responsibility of the technicians // a livello scientifico ci sono ancora molti problemi, from a scientific point of view there are still many problems; è un marchio noto a livello nazionale, on a national scale it's a well-known brand; è un lavoro interessante, ma a livello economico non soddisfa, it's an interesting job, but economically speaking it's not satisfactory

3 (ferr.) passaggio a livello, level crossing; (amer.) grade crossing: passaggio a livello incustodito, unguarded level crossing

4 (strumento) level: (topografia) livello a cannocchiale, dumpy-level (o surveyor's level); (fis. nucleare) livello elettronico, shell

5 (inform.) (di software) swatch

6 (geol.) (piano geologico) horizon.

livello² s.m. (dir.) emphyteusis*, perpetual lease.

* * *

1. sm

1) (di olio, acqua) level

2) (grado) standard, (intellettuale, sociale) level

- livello impiegatizio

- livello di magazzino

- livello occupazionale

- livello retributivo

* * *

sostantivo maschile

1) (altezza) level

2) (grado, condizione) level, standard

3) amm. (qualifica) grade

•

* * *

livello

/li'vεllo/

sostantivo m.

 1 (altezza) level; sopra, sotto il livello del mare above, below sea level

 2 (grado, condizione) level, standard; al di sotto del livello richiesto below the required standard; allo stesso livello di on the same level with; abbassarsi al livello di qcn. to get o come down to sb.'s level; di alto livello high-level; ai massimi -i top class, top-level; a tutti i -i at all levels, at every level

 3 amm. (qualifica) grade

COMPOUNDS

livello di guardia flood mark; fig. danger level; livello retributivo wage level; livello di vita living standards.

m ministry

( gabinetto) government, ministry

pubblico ministero state prosecutor

* * *

ministero s.m.

1 (ufficio, funzione) office, function; (eccl.) ministry: un alto ministero, a high office; svolgere un ministero di pace, to carry out a mission of peace // il sacro ministero, the (sacred) ministry

2 (ministero, dipartimento amministrativo dello Stato) Ministry, Office, Board; (negli Stati Uniti) Department // ministero dell'aeronautica, (GB) Air Ministry, (USA) Department of the Air Force // ministero degli (affari) esteri, Ministry of Foreign Affairs, (GB) Foreign Office, (USA) Department of State // ministero degli (affari) interni, Ministry of the Interior, (GB) Home Office, (USA) Department of the Interior // ministero per gli affari sociali, (in Italia) Ministry for Social Affairs // ministero dell'agricoltura e foreste, Ministry of Agriculture and Forestry, (GB) Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, (USA) Department of Agriculture // ministero dell'ambiente, Ministry of the Environment, (GB) Department of the Environment // ministero per le aree urbane, (in Italia) Ministry for Urban Development and Rehabilitation // ministero dei beni culturali, (in Italia) Ministry for Arts and Culture // ministero del bilancio, Ministry of the Budget, (GB) the Treasury, (USA) Office of Management and Budget // ministero del commercio con l'estero, Ministry of Foreign Trade, (GB) Overseas Trade Ministry, (USA) US International Trade Commission // ministero della difesa, Ministry of Defence, (USA) Department of Defense // ministero delle finanze, Ministry of Finance, (GB) Exchequer (o Ministry of Finance), (USA) Department of the Treasury // ministero della funzione pubblica, (in Italia) Ministry for the Civil Service // ministero di grazia e giustizia, Ministry of Justice, (USA) Department of Justice // ministero della guerra, Ministry of War, (GB) War Office, (USA) Department of War // ministero dell'industria, commercio e artigianato, Ministry of Industry and Trade, (GB) Department of Trade and Industry, (USA) Department of Commerce // ministero del lavoro e della previdenza sociale, Ministry of Labour and Social Security, (GB) Department of Employment, (USA) Department of Labor // ministero dei lavori pubblici, (in Italia) Ministry of Public Works // ministero della Marina, Ministry of the Navy, (GB) Admiralty, (USA) Department of the Navy // ministero della marina mercantile, Ministry of the Merchant Marine, (GB) Marine Division of the Department of Trade, (USA) Maritime Administration of the Department of Commerce // ministero delle partecipazioni statali, Ministry of State Investment, (GB) National Enterprise Board // ministero per le politiche comunitarie, (nei paesi della CEE) Ministry for EEC Policy // ministero delle poste e telecomunicazioni, Ministry of Post and Telecommunications, (GB) Post Office Board, (USA) Post Office Department // ministero della protezione civile, Ministry for Civil Defence, (USA) (a livello nazionale, ma non in qualità di ministero) Federal Emergency Board // ministero della pubblica istruzione, Ministry of Education, (GB) Department of Education and Science, (USA) Department of Health, Education and Welfare // ministero per i rapporti col parlamento, (in Italia) Ministry for Parliamentary Affairs // ministero della ricerca scientifica e tecnologica, (in Italia) Ministry of Scientific Research and Technology // ministero della sanità, della salute, Ministry of Health, (GB) Department of Health, (USA) Department of Health, Education and Welfare // ministero del tesoro, Ministry of the Treasury, (GB) the Treasury, (USA) Department of the Treasury // ministero dei trasporti e dell'aviazione civile, Ministry of Transport and Civil Aviation, (GB) Department of Transport and Civil Aviation Authority, (USA) Department of Transportation // ministero del turismo e dello spettacolo, Ministry of Tourism and Culture, (GB) British Tourist Authority, (USA) United States Travel Service (of the Department of Commerce)

3 (Consiglio dei Ministri, governo) government, ministry; (Gabinetto) Cabinet: ministero radicale, radical government; fece parte del ministero Crispi, he served in Crispi's ministry; formare un ministero, to form a government (o a ministry o a Cabinet)

4 (dir.) pubblico ministero, Public Prosecutor; (amer.) Prosecuting Attorney; District Attorney: la difesa e il pubblico ministero, the Defence and the Prosecution.

* * *

sostantivo maschile

1) pol. (governo) ministry, government

2) pol. (dicastero, edificio) ministry; (in GB) Office, Department; (negli USA) Department

3) dir.

4) relig.

•

* * *

ministero

/minis'tεro/

sostantivo m.

 1 pol. (governo) ministry, government

 2 pol. (dicastero, edificio) ministry; (in GB) Office, Department; (negli USA) Department

 3 dir. pubblico ministero public prosecutor BE, prosecuting attorney AE

 4 relig. ministero sacerdotale ministry

COMPOUNDS

ministero dell'ambiente (in GB) Department o Ministry of the Environment; ministero per i beni culturali e ambientali = ministry of cultural heritage and environmental conservation; ministero della difesa (in GB) Ministry of Defence; (negli USA) Department of Defense; ministero degli (affari) esteri = foreign ministry, ministry of foreign affairs; ministero delle finanze = finance ministry; ministero di grazia e giustizia = ministry of Justice; (negli USA) Justice Department; ministero dell'interno (in GB) Home Office; (negli USA) Department of the Interior; ministero del lavoro = ministry of Employment; (negli USA) Labor Department; ministero delle poste e telecomunicazioni = postal and telecommunications ministry; ministero della pubblica istruzione = ministry of education; ministero della sanità (in GB) Department of Health; (negli USA) Department of Health and Human Services; ministero del tesoro (in GB) Treasury; (negli USA) Treasury Department; ministero dei trasporti (in GB) Ministry of Transport; (negli USA) Department of Transportation; ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica = ministry of university and of scientific and technological research.

m f owner

* * *

titolare agg. ( che ha un titolo e relativo ufficio) regular, official; ( che ha solo il titolo senza averne l'ufficio) titular: professore titolare, regular teacher; capo titolare di governo, titular head of government; sovrano titolare, titular sovereign; cardinale titolare, titular cardinal // (sport) terzino titolare, regular fullback

◆ s.m.

1 ( detentore) holder; ( proprietario) owner, proprietor; ( capo, di scuola ecc.) principal; ( il responsabile) the person in charge: titolare di cattedra, ( di università) full professor (o holder of a chair), ( di scuola superiore) qualified teacher; titolare di brevetto, patent holder; titolare di una ditta, owner of a firm; il titolare di un bar, the proprietor of a bar; è il titolare di questo reparto, he is in charge of this department // titolare di un diritto di proprietà, proprietor (o owner) // titolare di azioni, shareholder (o stockholder) // titolare di un conto ( corrente), account holder (o holder of an account) // ( assicurazioni) titolare di polizza, policy-holder

2 (sport) regular player; player with a regular first-team place: partita fra riserve e titolari, match between reserves and the first team

3 (eccl.) titular.

titolare v.tr.

1 to title: titolare un articolo, un libro, to title an article, a book // oggi tutti i giornali hanno titolato su nove colonne, the newspapers are all carrying banner headlines today

2 (non com.) ( dare un titolo nobiliare) to confer a title upon (s.o.)

3 ( chiamare) to call

4 ( una chiesa) to dedicate

5 (chim.) to titrate

6 (tess.) to number.

* * *

1. agg

(gen) appointed, Univ with a full-time appointment, (sovrano, vescovo) titular

2. sm/f

(gen) holder, incumbent, (proprietario) owner, proprietor, (Sport: in squadra) regular first-team player, (a livello nazionale) regular member of the national team

- titolare di cattedra

* * *

1) amm. [ insegnante] regular; univ. [professore, docente] tenured; relig. [ vescovo] titular; sport [ giocatore] first-string

2) (che ha solo il titolo nominale) titular

sostantivo maschile e sostantivo femminile

1) (membro permanente) incumbent; scol. regular teacher; univ. tenured professor

2) (proprietario) holder, owner, proprietor

3) sport first string (player)

verbo transitivo to title; giorn. to headline

* * *

/tito'lare/

I aggettivo

 1 amm. [ insegnante] regular; univ. [professore, docente] tenured; relig. [ vescovo] titular; sport [ giocatore] first-string

 2 (che ha solo il titolo nominale) titular

II m. e f.

 1 (membro permanente) incumbent; scol. regular teacher; univ. tenured professor; essere titolare di una cattedra to hold a chair; univ. to have tenure

 2 (proprietario) holder, owner, proprietor; titolare di un brevetto patentee; titolare di un conto account holder; il titolare di una ditta the owner of a firm

 3 sport first string (player).

————————

/tito'lare/ [1]

verbo transitivo

to title; giorn. to headline; il giornale titolava in grassetto... banner headlines in the newspaper read...

1. agg

(gen) appointed, Univ with a full-time appointment, (sovrano, vescovo) titular

2. sm/f

(gen) holder, incumbent, (proprietario) owner, proprietor, (Sport: in squadra) regular first-team player, (a livello nazionale) regular member of the national team

- titolare di cattedra

raise

costruzioni erect

( promuovere) promote

fig migliorare better

* * *

elevare v.tr.

1 to raise; to lift (up), to elevate: elevare i prezzi, to raise (o to increase) prices; elevare la voce, to raise one's voice; elevare a maggior dignità, to raise to a higher dignity; elevare al trono, to raise to the throne; elevare l'Ostia, to elevate the Host

2 ( erigere) to erect: elevare un edificio, to erect a building

3 (mat.) to raise: elevare all'ennesima potenza, to raise to the nth power; elevare un numero al quadrato, al cubo, to square, to cube a number

4 elevare una contravvenzione, to impose a fine (on s.o.); (fam.) to fine (s.o.); to give (s.o.) a ticket.

◘ elevarsi v.intr.pron. to rise*; to tower, to overlook: il nuovo grattacielo si eleva sugli edifici circostanti, the new skyscraper towers over the surrounding buildings; la vetta si eleva al di sopra delle nubi, the summit rises above the clouds

◆ v.rifl.

1 to raise oneself

2 ( di uccelli) ( in volo verticale) to rocket.

* * *

1. vt

1) (alzare: muro) to put up, (sguardo, occhi) to raise, lift, (tenore di vita) to raise

2) Mat to raise

3) Amm

2. vip, vr (elevarsi)

(gen) to rise

* * *

verbo transitivo

1) (aumentare in altezza) to raise (the height of) [ casa]; (costruire) to put* up [barriera, muro]

2) (sollevare) to raise, to lift (up) [ oggetto]

3) (innalzare di intensità) to raise [temperatura, livello]

4) (promuovere) to promote, to raise

5) (migliorare) to raise [tenore di vita, livello culturale]

6) (nobilitare) to elevate [animo, spirito]

7) dir. burocr.

8) mat.

verbo pronominale elevarsi

1) (ergersi) [edificio, montagna] to rise*

2) (innalzarsi) to rise*

3) (nobilitarsi) [anima, spirito] to be* uplifted

* * *

elevare

/ele'vare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (aumentare in altezza) to raise (the height of) [ casa]; (costruire) to put* up [barriera, muro]

 2 (sollevare) to raise, to lift (up) [ oggetto]

 3 (innalzare di intensità) to raise [temperatura, livello]

 4 (promuovere) to promote, to raise; elevare qcn. a eroe nazionale to elevate sb. to the status of national hero

 5 (migliorare) to raise [tenore di vita, livello culturale]

 6 (nobilitare) to elevate [animo, spirito]

 7 dir. burocr. elevare una contravvenzione a qcn. to impose a fine on sb., to fine sb.

 8 mat. elevare un numero al quadrato, al cubo to square, to cube a number; elevare un numero alla terza to raise a number to the power (of) three

II elevarsi verbo pronominale

 1 (ergersi) [edificio, montagna] to rise*

 2 (innalzarsi) to rise*

 3 (nobilitarsi) [anima, spirito] to be* uplifted.

f guard

guardia forestale forest ranger

guardia di finanza Customs and Excise officer

guardia di pubblica sicurezza policeman

guardia del corpo bodyguard

guardia medica, medico m di guardia doctor on duty

fare la guardia keep guard or watch

stare in guardia be on one's guard

* * *

guardia s.f.

1 (custodia, vigilanza, difesa) guard, watch: fare la guardia a qlcu., a qlco., to guard s.o., sthg.; fare la guardia a un prigioniero, to guard a prisoner; fare buona guardia, to keep a good watch; montare la guardia, to stand (o to mount) guard; smontare la guardia, to go off duty (o to stand down), (mil.) essere di guardia, to be on (guard) duty, (di medico, custode) to be on duty; chi è il medico di guardia stanotte?, which doctor is on duty tonight?; dare il cambio alla guardia, to relieve the guard; (mil., mar.) turno di guardia, watch; (mil.) chi farà il turno di guardia?, who is on guard duty?; stai di guardia e dicci quando arriva, (fam.) keep a look out and tell us when he's coming; cinque poliziotti erano stati messi a guardia dell'entrata, five policemen were guarding the entrance // guardia medica, first-aid station // cane da guardia, watchdog

2 (chi ha compiti di vigilanza) guard; (sentinella) sentry, sentinel; (custode) watchman*, caretaker: guardia carceraria, warder (o jailer); guardia del corpo, bodyguard; guardia del fuoco, fireman; guardia daziaria, customs officer; guardia d'onore, guard of honour; guardia di pubblica sicurezza, policeman; guardia campestre, country warden; guardia forestale, forester (o forest warden); guardia giurata, security guard; guardia notturna, night watchman; (mil.) ufficiale di guardia, duty officer; (mar.) officer of the watch; guardie a cavallo, horse guards; guardie a piedi, footguards; il cambio della guardia, the changing of the guard; (fig.) changeover // corpo di guardia, the guard; (edificio) guardhouse; (stanza) guardroom // chiamare le guardie, (fam.) to call the police // guardia nazionale, the National Guard // la vecchia guardia, the old guard: essere della vecchia guardia, to be a member of the old guard // giocare a guardie e ladri, (fam.) to play cops and robbers

3 (posizione di difesa) guard: (scherma, boxe) in guardia, on guard; abbassare la guardia, to lower one's guard // mettere qlcu. in guardia da qlco., to warn s.o. against sthg.: lo misi in guardia da quei pericoli, I warned him against those dangers // mentre non stavo in guardia..., while I was off my guard... // stai in guardia, be careful (o watch out o be on your guard)

4 (parte dell'elsa) (hilt-)guard

5 (di libro) flyleaf*

6 (tess.) shuttle guide

7 (di fiume) safety high water mark: il Po è sotto il livello di guardia, the Po is below the safety high water mark // superare il livello di guardia, to exceed the safety limit; il tasso di inquinamento ha superato il livello di guardia, the level of pollution has reached danger point.

* * *

1. sf

1) (individuo, corpo) guard

2) (sorveglianza: gen) Naut watch, (Mil : servizio) guard duty, sentry duty

3) Pugilato Scherma guard, (di spada) hilt

- guardia carceraria

- guardia del corpo

- guardia di finanza

- guardia forestale

- guardia giurata

- guardia medica

- guardia municipale

- guardia notturna

- guardia di pubblica sicurezza

* * *

sostantivo femminile

1) (sorveglianza, custodia) guard, watch

2) (servizio di vigilanza)

3) (sorvegliante) guard; (poliziotto) policeman*, constable BE

4) (reparto militare) guard, guards pl.

5) sport guard

•

••

* * *

guardia

/'gwardja/ ⇒ 18

sostantivo f.

 1 (sorveglianza, custodia) guard, watch; montare di guardia [ soldato] to go on guard, to mount guard; fare la guardia a mil. to keep o stand guard over; [ cane] to guard [ casa]; cane da guardia guard dog, watchdog

 2 (servizio di vigilanza) essere di guardia [ soldato] to be on guard (duty); [dottore, infermiere] to be on call; turno di guardia mil. turn of duty, guard duty

 3 (sorvegliante) guard; (poliziotto) policeman*, constable BE; giocare a -e e ladri to play cops and robbers

 4 (reparto militare) guard, guards pl.; la vecchia guardia the old guard (anche fig.)

 5 sport guard; in guardia! on guard! abbassare la guardia to lower o drop o relax one's guard (anche fig.)

IDIOMS

mettere in guardia qcn. to warn o caution sb.; stare in guardia da to be on one's guard against

\

COMPOUNDS

guardia carceraria prison officer BE o guard AE; guardia del corpo bodyguard; guardia costiera coastguard; guardia di finanza = military corps dealing with customs, excise and tax crimes; guardia forestale forester, forest ranger AE; guardia giurata security guard; guardia medica emergency medical service; guardia notturna night watchman; guardia d'onore guard of honour BE, honor guard AE; guardia svizzera Swiss Guard.

m invar record

stabilire il record set the record

a tempo di record in record time

* * *

record s.m.

1 record: record mondiale, europeo, world, European record; record di velocità, speed record; battere un record, to break (o to beat) a record; stabilire un record, to set up a record // a tempo di record, in record time: finiremo il dizionario a tempo di record, we're going to finish the dictionary in record time

2 (inform.) record: record corrispondente, matching

◆ agg. record (attr.), unprecedented: aumento record dei prezzi, unprecedented price increase; incasso record, record takings.

* * *

1. sm inv

Sport, Inform record

- record mondiale

2. agg inv

* * *

sostantivo maschile invariabile

1) sport record

2) fig. record (di for)

3) inform. record

aggettivo [livello, velocità, incassi, crescita] record attrib.

* * *

record

/'rεkord/

I m.inv.

 1 sport record; record nazionale, mondiale national, world record; il record stagionale the season's best; battere, stabilire un record to break, set a record

 2 fig. record (di for); a tempo di record in record time

 3 inform. record

II aggettivo

 [livello, velocità, incassi, crescita] record attrib.

"scale;

Skala;

escala (mediçao)"

* * *

f staircase

geography scale

scala ( a pioli) ladder

scala mobile escalator

finance sliding scale

scala musicale (musical) scale

disegno m in scala scale drawing

su larga scala on a large scale

su scala nazionale country-wide

fare le scale climb the stairs

* * *

scala s.f.

1 ( fissa) staircase, stairway; stairs (pl.); ( trasportabile) ladder: scala a chiocciola, spiral (o winding o corkscrew) staircase; scala a due rampe, staircase with two flights; scala a pioli, rung ladder; scala da pompieri, fireman's ladder; scala di corda, rope ladder; scala di servizio, backstairs; scala di sicurezza, fire escape; scala esterna, perron; scala mobile, escalator; scala pieghevole, folding ladder; scala porta, extension ladder; scala portatile a libretto, stepladder; una rampa di scale, a flight of stairs; la tromba delle scale, the stairwell; questa casa ha due scale, this house has two staircases; salire su una scala ( trasportabile), to mount (o to climb) a ladder; ruzzolare dalle scale, to fall downstairs; salire le scale, to go upstairs (o to climb the stairs); scendere le scale, to go downstairs; salire, scendere le scale di corsa, to run upstairs, downstairs (o to run up, down the stairs); (mar.) scala di comando, di fuori banda, accommodation ladder // la vita è fatta a scale, chi le scende e chi le sale, (prov.) some you win, some you lose

2 ( scala graduata) scale: scala decimale, logaritmica, decimal, logarithmic scale; scala dei venti, wind scale; scala delle temperature, temperature scale: scala Celsius, centigrada, Celsius, centigrade scale; scala telemetrica, ( di cannoni) range scale; scala ticonica, diagonal scale; scala 1:1, 1:2, 1:4, full-, half-, quarter-scale; scala grafica, graphic scale; disegno in scala, scale drawing; disegno in scala 1:10, drawing to scale 1:10; questa carta è alla scala dell'uno a mille, this map is drawn to a scale of one to a thousand; esercitarsi a fare le scale al pianoforte, to practise scales on the piano; (inform.) scala graduata, dial; (rad.) scala parlante, tuning dial

3 ( gradazione, proporzione) scale, range; ( livello) level: su vasta, larga scala, on a large scale; su scala ridotta, on a small scale; su scala nazionale, nationwide (o on a national scale o at national level); su scala mondiale, worldwide (o on a world scale); su scala industriale, industrially

4 (econ.) scale, ladder, range: scala mobile, escalator (o sliding scale o wage indexation scale); scala dei salari, retributiva, wage scale; scala di preferenze, scale of preferences; scala dei costi, cost ladder; la scala dei prezzi, the range of prices

5 ( al poker) straight: scala reale, straight flush.

* * *

sostantivo femminile

1) (di edificio) stairs pl., staircase, stairway

2) (attrezzo) ladder

3) (gradazione, proporzione) scale

4) (in cartografia) scale

5) fig.

6) (di strumento di misura) scale

7) mus. scale

8) gioc. straight

•

* * *

scala

/'skala/

sostantivo f.

 1 (di edificio) stairs pl., staircase, stairway; scala di servizio backstairs; salire le -e to climb o go up the stairs; cadere giù dalle -e to fall o tumble down the stairs; ci siamo incrociati per le -e we met on the stairs

 2 (attrezzo) ladder; salire su una scala to climb a ladder; scala allungabile, da pompiere extension, fireman's ladder

 3 (gradazione, proporzione) scale; scala dei prezzi scale o range of prices; scala di valori scale of values; su vasta o larga scala on a large scale; su scala mondiale on a worldwide scale

 4 (in cartografia) scale; pianta in scala scale plan; carta in scala 1:10.000 map on a 1:10,000 scale

 5 fig. scala sociale social ladder

 6 (di strumento di misura) scale

 7 mus. scale; fare le -e to practice one's scales

 8 gioc. straight

COMPOUNDS

scala antincendio fire escape; scala a chiocciola spiral staircase, winding stairs; scala a libretto stepladder; scala logaritmica logarithmic scale; scala maggiore mus. major scale; scala Mercalli Mercalli scale; scala minore mus. minor scale; scala mobile escalator; econ. sliding scale, escalator; scala a pioli ladder; scala quaranta gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying; scala reale gioc. straight flush; scala reale all'asso gioc. royal flush; scala Richter Richter scale; scala di sicurezza →  scala antincendio.